《断背山》不仅是两个“同志”的故事，而是所有内心有“在世俗中挣扎”的念想的人的故事。那份绵绵的感动也来自此【作者】卫西谛

国际先驱导报文章 自去年威尼斯电影节以来，《断背山》就成为我最期待看的电影之一，那时候我曾想：这个时代，我们已经无法期待一部伟大的电影，至少我们可以期待一部感人的电影。“感人”二字是《断背山》放映以来几乎众口一词的评价（国内的一些未被感动的影迷大致是被下载版的百分之九十错误

今日焦点 ：  · 重庆干旱天热人躁 离婚率增高 · 教育部提醒广大考生家长警惕所谓缴费通知骗局 · 派出所查车罚款不给票 农民索票被打断肋骨(图)

· · · ·

的字幕所累）。据说试映时，该片制片的妻子去卫生间，发现有十来个女人都在哭；回来跟丈夫一讲，制片悠然说，你还没看见男洗手间呢。我看了《断背山》的原著，大概二三十分钟即可读完，说实话这篇令李安牵肠挂肚数年、甚至不敢多看的短篇小说，并未能打动我。它给我一种“粗鲁”的感受，当然这是因为主人公生活环境和身份所致。但当这篇小说延展成一部剧情长片的时候，却拥有了不同的悠长气息、温婉质地。我甚至觉得，小说《断背山》里的山是美国的；电影《断背山》里的山是东方的。

李安爱打机锋。拍《卧虎藏龙》，他说：江湖卧虎藏龙，人心何尝不是？最近又说“每个人心中都有一个玉娇龙，每个人心中都有一座断背山”。很妙，也很东方的说法。在李安那里，《断背山》不仅讲数十年绵绵不绝的情，也是讲世俗压力下、无力挣脱的男人。生活永远无法被驯服，就像电影里，艾尼斯对杰克说“如果不能改变它，就只能忍受它”。而断背山，就是在世俗束缚下不断挣扎的象征。每个人可能都有这样的念想，心底秘密，世外净土。人事变迁，那里仍在。这就不仅是两个“同志”的故事，而是所有内心有这样一个念想的人的故事。那份绵绵的感动也来自此。李安还是那个李安。一个短篇小说变成一部剧情长篇，情节没有任何变更，但拓展了李安最擅长的家庭戏。简练、准确、不动声色，观者可以完全体会到蔓延在人物内心和家庭内部的痛楚。当然其中依然有儿子对父亲的梦魇、父权的摆脱和反抗。

《断背山》的音乐非常抒情，尤其几声吉他，有西部的怅然，没有西部的雄悍；摄影相当壮美，将两个男人的爱，衬映在高山低涧之间，明月夜火之下。阿根廷音乐家Gustavo Santaolalla 、墨西哥摄影师Rodrigo Prieto都有相当动人的表现。音、画、故事、情感浑然一体，这又是李安出类拔萃之处。《断背山》最动人的一幕是，艾尼斯在杰克死后，去拜访杰克的父母，从他卧室的衣橱里重新见到了“爱的见证”——杰克将自己的衬衣套在艾尼斯的衬衣上——那是他们在断背山上共事时的穿着。原著中写“两件衬衣，就像两层皮肤，一件套着另一件，合二为一”。在李安的电影里，艾尼斯将两件衣服带回家之后，我们看到他将自己的衬衣反过来套在杰克的衬衣上，挂在衣橱里面，旁边贴着断背山的明信片。情绪铺垫至此，无法不让人感动。这也是《断背山》最后的温暖——爱不见容于世上，至少还有一座断背山；去不了断背山，至少可以藏于衣柜之中。

相关专题: 世相乱弹

相关报道：

·给卧铺加一个布帘列车软卧要不要男女分间（2006-02-18 11:48AM） ·情人节乱点鸳鸯谱：芙蓉姐姐配才子李敖(图)（2006-02-17 08:59AM） ·“二人转”安全套是否亵渎文化？（2006-02-16 08:38AM） ·“草根王”郭德纲语录：就剩一颗牙还塞牙了（2006-02-15 09:34AM） ·点评“身体写作”:毁誉交加“性描写”（2006-02-14 09:57AM） ·看起来真的很美：彝族少女神秘的成人礼(组图)（2006-02-11 11:32AM） ·水雾中的金庸和村上春树 搓澡六种神奇境界（2006-02-08 08:17AM）

发送给朋友

发表评论

打印本文

第1页/共1页 << 上一页 | 下一页 >>

相关评论：世界杯的悲哀(进入论坛)
世界杯的悲哀	ruxiaogang19781104
2002世界杯最新版《韩乔生语录》~！	wangliang9109
法国，回家洗了睡！	yylp23

返回页首 | 关闭窗口